1 00:00:35,760 --> 00:00:38,320 Kaoru, sen bir...kız mısın? 2 00:00:53,950 --> 00:00:55,110 Erkek kardeş. 3 00:00:56,150 --> 00:00:58,850 ben her zaman... 4 00:01:05,230 --> 00:01:06,890 Kardeşim... 5 00:01:08,960 --> 00:01:11,160 W, w, Kaoru'ya ne söylemeye çalışıyorsun? 6 00:01:15,700 --> 00:01:19,800 Biz kardeşiz... yani sen benim kız kardeşim misin...? 7 00:01:20,110 --> 00:01:22,580 Lütfen açıklayabilir misiniz? 8 00:01:22,640 --> 00:01:24,170 Kafam o kadar karıştı ki. 9 00:01:24,650 --> 00:01:25,610 Tamam. 10 00:01:30,490 --> 00:01:36,150 Uzun zaman önce... bu eve gelmeden önce annem bana bunu yaptırmıştı. 11 00:01:36,260 --> 00:01:43,660 Bana erkekmişim gibi davranmamı ve asla kız olduğumu göstermememi söyledi. 12 00:01:44,300 --> 00:01:45,770 Ama neden? 13 00:01:46,300 --> 00:01:48,290 Nedenini tam olarak bilmiyorum ama... 14 00:01:49,340 --> 00:01:53,240 Bunun beni o adamdan korumak için olduğunu söyledi. 15 00:01:54,940 --> 00:01:57,140 Babamdan bahsediyor olmalı. 16 00:02:03,720 --> 00:02:08,120 Ayrıca Kaoru'ya sahip olamam... yani... 17 00:02:08,220 --> 00:02:10,350 Demek istediği buydu. 18 00:02:10,630 --> 00:02:14,390 Ama bugün annem dedi ki... 19 00:02:15,400 --> 00:02:20,630 Sen karışmadan önce burayı terk etmemiz gerekiyor. 20 00:02:21,070 --> 00:02:24,160 Burada kalmanın hiçbir nedeni yok. 21 00:02:25,440 --> 00:02:29,770 Beni korumaya çalıştığını biliyorum. 22 00:02:29,910 --> 00:02:37,440 Ama ben...senden uzak olmak istemiyorum. 23 00:02:39,550 --> 00:02:45,320 Seninle birlikte olmak istiyorum...sonsuza kadar...ve sonsuza kadar. 24 00:02:47,000 --> 00:02:48,220 Kaoru!? 25 00:02:50,800 --> 00:02:54,100 Seni annemle seks yaparken gördüm. 26 00:02:54,570 --> 00:02:57,090 Annesinden veya Kız Kardeşinden farklı. 27 00:02:57,240 --> 00:03:00,040 Annem mutlu görünüyordu. 28 00:03:00,210 --> 00:03:01,230 Çok zayıf. 29 00:03:01,780 --> 00:03:06,770 Lütfen anneme yaptığının aynısını bana da yap. 30 00:03:09,850 --> 00:03:12,840 Onu zarardan korumalıyım. 31 00:03:24,870 --> 00:03:26,600 Muhtemelen acıyacaktır. 32 00:03:28,070 --> 00:03:30,440 Eğer sen isen, benim için sorun yok... 33 00:03:34,940 --> 00:03:37,100 Bundan emin misin? 34 00:03:48,920 --> 00:03:50,820 B, kardeşim... 35 00:03:57,500 --> 00:03:58,520 Bu çok... 36 00:04:32,930 --> 00:04:36,560 B, kardeşim, orası kirli. 37 00:04:55,560 --> 00:04:56,850 duracağım. 38 00:04:59,430 --> 00:05:02,590 Korktuğunu biliyorum, kendini zorlama. 39 00:05:03,700 --> 00:05:07,190 Bu durumun içinde kayboldunuz. 40 00:05:07,370 --> 00:05:09,390 Hayır değilim. 41 00:05:09,840 --> 00:05:14,800 Devam etmek ister misin yoksa sarılmayı mı tercih edersin? 42 00:05:15,880 --> 00:05:17,110 Sarılmak. 43 00:05:17,180 --> 00:05:18,440 Görmek. 44 00:05:19,550 --> 00:05:23,040 Ama sen zorlusun kardeşim. 45 00:05:27,820 --> 00:05:29,050 S, kes şunu! 46 00:05:29,160 --> 00:05:35,100 Sarılmadan önce seni mutlu etmek istiyorum... 47 00:05:37,300 --> 00:05:41,460 Bu benim ilk seferim ama umarım seni memnun edebilirim, Kardeşim. 48 00:05:49,440 --> 00:05:51,970 O ciddi. 49 00:05:57,450 --> 00:05:59,550 O iyi değil ama... 50 00:06:00,920 --> 00:06:01,910 Kaoru. 51 00:06:17,170 --> 00:06:19,900 Kaoru, bu güzel. 52 00:06:19,970 --> 00:06:23,210 Kaoru, dur, boşalmaya gidiyorum! 53 00:06:35,590 --> 00:06:41,430 Kaoru burada kalırsa babam eninde sonunda onun bir kadın olduğunu öğrenecek. 54 00:06:43,230 --> 00:06:48,600 Annesinin yanına taşınması gerektiğini düşünüyorum. 55 00:06:52,270 --> 00:06:57,040 Kardeşim, beni bırakma... 56 00:07:00,920 --> 00:07:04,410 Başkaları için endişeleneceğimi hiç düşünmemiştim. 57 00:07:12,860 --> 00:07:17,260 Sumie nerede, şimdiye burada olması gerekir mi? 58 00:07:17,370 --> 00:07:18,760 Günaydın Mitsuko 59 00:07:20,130 --> 00:07:21,400 Günaydın tatlım. 60 00:07:21,500 --> 00:07:24,060 İzin gününde erken kalkıyorsun. 61 00:07:25,610 --> 00:07:28,470 Anne, babanın ayak işlerini yapıyor. 62 00:07:29,980 --> 00:07:34,380 Babamın kahvaltısını ona götüreceğim, yeter ki hazır olsun. 63 00:07:34,480 --> 00:07:35,280 Teşekkürler. 64 00:07:36,120 --> 00:07:37,910 H, tatlım, bekle. 65 00:07:37,990 --> 00:07:39,420 Bir şey daha. 66 00:07:40,020 --> 00:07:42,180 Depoya yaklaşmayın. 67 00:07:44,630 --> 00:07:49,090 Anne...Anne...Anne? 68 00:07:49,760 --> 00:07:54,200 Annemin bana haber vermeden dışarı çıkması pek hoş karşılanmıyor. 69 00:07:54,670 --> 00:07:56,730 Buralarda bir yerde olması lazım. 70 00:08:07,550 --> 00:08:08,670 Annen mi? 71 00:08:20,700 --> 00:08:22,820 Bu merdivenleri daha önce hiç fark etmemiştim 72 00:08:33,980 --> 00:08:35,030 Anne! 73 00:08:39,950 --> 00:08:42,680 Anne, seni serbest bırakacağım! 74 00:08:49,160 --> 00:08:51,990 Erkek kardeş!!! 75 00:08:52,890 --> 00:08:55,060 Erkek kardeş!!! 76 00:08:55,260 --> 00:08:56,200 Kaoru mu? 77 00:09:00,130 --> 00:09:06,400 Kız mısın? Bunca zaman beni kandırmaya nasıl cesaret edersin? 78 00:09:06,510 --> 00:09:12,780 Senin gibi genç kızları seviyorum, seninle ilgileneceğim! 79 00:09:17,220 --> 00:09:22,120 Sorun ne, orospu gibi ağla! 80 00:09:24,490 --> 00:09:29,690 Sonsuza kadar benim kaltağımsın, anladın mı? 81 00:09:34,670 --> 00:09:36,800 Seni fahişe! 82 00:09:40,070 --> 00:09:45,810 Hava sıcak mı Sumie? onunla kıçını tıkayacağım. 83 00:09:49,480 --> 00:09:53,780 Balmumu kıçına yavaşça damlatacağım. 84 00:10:09,640 --> 00:10:11,870 Hayır, lütfen beni affet... 85 00:10:17,710 --> 00:10:19,650 Kardeş, Kaoru'yu gördün mü? 86 00:10:21,050 --> 00:10:23,920 Kaoru mu? Hayır, yapmadım. 87 00:10:24,450 --> 00:10:27,180 Bu çok tuhaf... ayakkabıları hâlâ burada. 88 00:10:30,830 --> 00:10:36,530 Düşündüm de, ne annemi ne de babamı görmedim. 89 00:10:36,900 --> 00:10:38,130 Babam da mı? 90 00:10:38,370 --> 00:10:44,500 Gariplikten bahsetmişken, lchirou depoya yaklaşma dedi. 91 00:10:45,570 --> 00:10:46,470 Depolama mı? 92 00:10:48,810 --> 00:10:50,070 Bok. 93 00:11:00,960 --> 00:11:03,790 Bilincini tekrar kaybetti... 94 00:11:03,930 --> 00:11:05,890 Lanet olası kaltak! 95 00:11:09,630 --> 00:11:13,900 Pisliğin ve pisliğinle ortalığı karıştırıyorsun! 96 00:11:15,770 --> 00:11:19,370 Nasıl sertleşebilirim, fahişe!? 97 00:11:20,240 --> 00:11:22,570 Sen işe yaramazsın. 98 00:11:25,750 --> 00:11:27,770 Lütfen onu affedin! 99 00:11:30,650 --> 00:11:35,750 Ah evet, genç olanı var. 100 00:11:36,460 --> 00:11:40,090 Hiçbir şey genç kızlardan daha iyi olamaz. 101 00:11:50,570 --> 00:11:53,730 Pürüzsüz bir cilt! 102 00:11:56,780 --> 00:11:58,470 Durmak! 103 00:12:01,280 --> 00:12:03,980 Zor, çok zor! 104 00:12:10,890 --> 00:12:12,950 Beğendin mi? 105 00:12:16,800 --> 00:12:20,670 Bu ne, işeyecek misin? 106 00:12:24,040 --> 00:12:26,100 Lütfen...durun. 107 00:12:31,580 --> 00:12:35,050 Bu beni genç tutacak en iyi iksir! 108 00:12:35,050 --> 00:12:51,130 Hayır, lütfen bana yardım et Kardeşim, Kardeşim! 109 00:12:55,870 --> 00:12:58,360 Ne yapıyorsun sen? 110 00:13:02,240 --> 00:13:04,640 Kouji! 111 00:13:04,810 --> 00:13:05,900 Erkek kardeş? 112 00:13:06,010 --> 00:13:08,680 Seni öldüreceğim, seni yaşlı pislik! 113 00:13:14,520 --> 00:13:17,320 Lanet olası velet! 114 00:13:18,460 --> 00:13:19,590 Kardeşim! 115 00:13:41,350 --> 00:13:42,280 Dayanabilir misin? 116 00:13:42,580 --> 00:13:43,380 Evet. 117 00:13:43,720 --> 00:13:46,620 Annemi çöz ve buradan çık. 118 00:13:52,160 --> 00:13:53,920 Bu nedir? 119 00:13:58,530 --> 00:14:00,760 Kim var orada? 120 00:14:02,740 --> 00:14:06,900 Ichirou, gel bana yardım et hemen! 121 00:14:07,240 --> 00:14:12,770 lchirou, dinliyor musun, lchirou!? 122 00:14:17,520 --> 00:14:21,480 İki hafta önce ölmen gerekiyordu. 123 00:14:22,660 --> 00:14:25,250 Dayanıklılığınız beni şaşırtıyor. 124 00:14:25,660 --> 00:14:28,750 Muhtemelen 10 yıl daha yaşayacaktın. 125 00:14:29,100 --> 00:14:31,190 Bilirsin...doğal nedenlerle. 126 00:14:31,800 --> 00:14:33,820 O kadar bekleyemem. 127 00:14:34,070 --> 00:14:41,530 Ben de izi sürülemeyen bir ilaç kullandım, ona da çok para harcadım... 128 00:14:41,610 --> 00:14:44,540 Yine de ateşle ölürsün. 129 00:14:45,280 --> 00:14:48,910 Bana ihanet etmeye devam ediyorsun. 130 00:14:49,850 --> 00:14:54,980 En azından kendini yaktığın için sana teşekkür edebilirim. 131 00:14:55,520 --> 00:15:00,090 B, piç! 132 00:15:20,550 --> 00:15:22,710 Kaoru, ilk sen git. 133 00:15:24,620 --> 00:15:27,520 Hayır, önce anne. 134 00:15:48,380 --> 00:15:51,280 Kardeşim!! 135 00:15:51,380 --> 00:15:53,570 Kaoru!! 136 00:16:00,990 --> 00:16:02,420 Ne trajedi... 137 00:16:09,900 --> 00:16:12,260 Size en iyisini diliyorum. 138 00:16:12,330 --> 00:16:14,930 Tamam, çok teşekkür ederim. 139 00:16:28,280 --> 00:16:30,440 Bu son misafir. 140 00:16:30,850 --> 00:16:31,720 Evet. 141 00:16:32,120 --> 00:16:34,990 Pekala, hazırlanmam gerekiyor. 142 00:16:35,290 --> 00:16:36,450 Tamam. 143 00:16:38,490 --> 00:16:42,430 Üç gün önce çıkan yangında deponun tamamı yandı. 144 00:16:42,500 --> 00:16:45,360 Hatta cesedini bile yaktı. 145 00:16:45,870 --> 00:16:53,500 Bir depoda yangın çıkması ama hiçbir soruşturma yapılmaması garip. 146 00:16:54,240 --> 00:16:57,440 Yarın temizlenin, şimdilik biraz dinlenin. 147 00:16:57,950 --> 00:17:00,210 Bu gece Aya'yı yıkayacağım. 148 00:17:01,650 --> 00:17:05,020 Eminim arkasındadır. 149 00:17:06,420 --> 00:17:10,980 Söylemesi zor ama çok memnun görünüyor. 150 00:17:22,400 --> 00:17:27,070 Kimsenin onun öldüğüne gerçekten üzüldüğünü sanmıyorum. 151 00:17:28,540 --> 00:17:32,710 Yine de kimsenin onu gerçekten umursamaması üzücü. 152 00:17:36,150 --> 00:17:38,020 Nasıl hissediyorsun? 153 00:17:40,120 --> 00:17:42,850 Ben iyiyim, herkes gitti mi? 154 00:17:42,960 --> 00:17:45,820 Evet, bir sürü insan vardı. 155 00:17:45,890 --> 00:17:47,990 Kesinlikle çok şey biliyordu. 156 00:17:52,630 --> 00:17:55,690 Heh, o yaşlı. 157 00:17:57,270 --> 00:18:01,330 Bir mucize eseri, Kouji ağır bir şekilde yaralanmadı ve sadece biraz yandı. 158 00:18:03,240 --> 00:18:06,300 Dostum, aniden acı çekiyorum. 159 00:18:06,510 --> 00:18:09,410 Sanırım iyileşmek için bunları emmem gerekiyor. 160 00:18:10,620 --> 00:18:13,710 Kouji, şimdi olmaz, onlar... 161 00:18:13,950 --> 00:18:17,150 Acı çekiyorum, acı çekiyorum, memelere ihtiyacım var. 162 00:18:18,990 --> 00:18:25,130 Kouji o yanan depoda ne olduğunu söylemeyecek ama... 163 00:18:36,580 --> 00:18:38,810 Siz ikiniz dursanız iyi olur. 164 00:18:44,150 --> 00:18:46,780 Unutma, o bir yıldız. 165 00:18:47,760 --> 00:18:53,690 Sevgili Kaoru'yu korumak için elinden geleni yaptı. 166 00:18:56,660 --> 00:18:59,160 Beni kurtardın kardeşim. 167 00:19:00,770 --> 00:19:04,140 Bedenim, ruhum. 168 00:19:10,780 --> 00:19:14,510 Lütfen beni alın... beni alın. 169 00:19:14,880 --> 00:19:18,410 Haydi Kaoru, bırak o seninle ilgilensin. 170 00:19:39,610 --> 00:19:42,630 Lütfen Kaoru'ya dikkat edin, Kouji. 171 00:19:44,850 --> 00:19:46,510 Ona iyi davransan iyi olur. 172 00:19:54,760 --> 00:19:57,120 Ne yapacaksın? 173 00:19:58,260 --> 00:20:02,350 Kaoru önümüzdeki haftadan itibaren çok uzaktaki bir kız okuluna gidecek 174 00:20:03,330 --> 00:20:07,860 Buradan çok uzakta yaşayacağım. 175 00:20:09,670 --> 00:20:10,930 Peki ya Kouji? 176 00:20:12,010 --> 00:20:15,310 Önce mezun olmak istediğini söyledi. 177 00:20:16,380 --> 00:20:19,040 Bundan sonra emin değil. 178 00:20:20,510 --> 00:20:24,380 Ancak Kaoru ona inanıyor. 179 00:20:25,820 --> 00:20:27,220 Kouji'nin... 180 00:20:29,260 --> 00:20:31,590 Bir gün gelip onu alacağım. 181 00:20:36,400 --> 00:20:37,360 Kaoru mu? 182 00:20:42,040 --> 00:20:44,300 ben iyiyim... 183 00:20:44,710 --> 00:20:51,470 Aklım bomboştu... Cennette olduğumu hissettim. 184 00:20:53,480 --> 00:20:55,140 Anne? 185 00:20:55,220 --> 00:20:56,270 Nedir? 186 00:20:58,120 --> 00:21:00,550 Kardeşinin kendini iyi hissetmesini sağla. 187 00:21:01,060 --> 00:21:06,150 Bunu kendim yapamadığım için yardıma ihtiyacım var, lütfen... 188 00:21:07,190 --> 00:21:12,690 Tamam, beni kurtardığı için ona teşekkür etmem gerekiyor. 189 00:21:22,410 --> 00:21:24,600 Lütfen beni de alın. 190 00:21:26,710 --> 00:21:27,610 Anne... 191 00:21:30,580 --> 00:21:33,850 Artık buraya ait değilim. 192 00:21:35,120 --> 00:21:35,950 Abla! 193 00:21:36,790 --> 00:21:39,090 Nereye gittiğini sanıyorsun? 194 00:21:39,190 --> 00:21:45,660 Benim kızım olduğunu unutma... gelip günlük işlerini yap. 195 00:21:49,640 --> 00:21:50,690 Evet. 196 00:21:53,210 --> 00:21:57,940 Bunun bir gün biteceğini biliyorum ama bitmesini istemiyorum. 197 00:21:59,110 --> 00:22:02,780 Şehvetim akıl sağlığımı ele geçiriyor. 198 00:22:48,530 --> 00:22:52,400 Şimdilik şehvetimin beni ele geçirmesine izin vereceğim. 199 00:22:58,110 --> 00:23:06,640 Biz kızlar muhtemelen Takayanagi ailesinin kurduğu tuzağa yakalanan hayvanlardan başka bir şey değiliz. 200 00:23:20,530 --> 00:23:27,370 Bu lanetli döngü sonsuza kadar devam etmiş olmalı. 201 00:23:31,740 --> 00:23:33,870 Buraya geldiğimden beri... 202 00:24:44,380 --> 00:24:46,310 Çok şey oldu. 203 00:24:52,050 --> 00:24:53,310 Ve... 204 00:24:55,560 --> 00:24:58,120 Hiçbir zaman bitmeyecek.